Столкнувшись с бедностью и враждебностью, беженцы в Турции вспоминают раздираемую войной Сирию

На фоне безудержной инфляции и экономического кризиса в Турции, а также выборов, запланированных на 2023 год, политическая риторика оборачивается против сирийских беженцев в стране. Многие подумывают о возвращении на родину, которую до сих пор раздирает гражданская война.

В Турции находится около 3,6 миллиона сирийских беженцев, что на сегодняшний день является самым большим числом среди всех стран.

Среди них 38-летний Мухаммад Шейх, бежавший из города Алеппо с женой и двумя детьми в 2016 году. Они поселились в Стамбуле и с тех пор у них родилось еще двое детей. Инфляционный кризис означает, что жизнь становится все труднее. Он говорит, что его месячная зарплата в 12 000 турецких лир, около 645 долларов, едва покрывает счета.

«Наш арендодатель хорошо к нам относится, но в январе он повысит арендную плату до 9000 турецких лир (490 долларов США), и нам будет очень трудно», — сказал Шейх «Голосу Америки». «Я бы поехал в Сирию, если бы мне пришлось ехать, но там нет работы и очень тяжелые условия жизни. Я постараюсь поехать в другую страну, если смогу».

Инфляция в Турции в октябре достигла 85%. Шейх сказал, что экономический кризис также настроил некоторых турок против беженцев.

«Мои турецкие коллеги по работе сказали: «Зачем вы пришли сюда? Из-за вас выросла арендная плата, выросли цены на продукты, стало трудно зарабатывать на жизнь. С чем-то подобным здесь сталкиваются многие сирийцы», — сказал Шейх.

По данным Организации Объединенных Наций, в период с января по 31 октября этого года в Сирию из Турции вернулись более 153 000 беженцев. Правительство Турции утверждает, что эта цифра приближается к полумиллиону.

Президенту Реджепу Тайипу Эрдогану предстоит трудное переизбрание в июне следующего года на фоне экономического кризиса в Турции. В мае прошлого года Эрдоган пообещал отправить обратно миллион беженцев и создать «буферную зону» на севере Сирии, куда они могли бы безопасно вернуться.

Осман Аталай из Фонда гуманитарной помощи IHH, турецкой неправительственной организации, говорит, что политическая риторика против беженцев усиливается.

«В частности, в прошлом году политические партии начали очень жестко критиковать сирийских беженцев и заявлять, что, если они сформируют правительство, они отправят сирийцев домой», — сказал Аталай «Голосу Америки». «Большинство сирийцев работают, даже за небольшую зарплату, они работают, чтобы жить здесь и зарабатывать на жизнь. Но есть сирийцы, которые вернулись в Сирию из-за давления, физических и словесных нападок на них».

Он поставил под сомнение обещание правительства репатриировать один миллион беженцев. «Если в Сирии нет безопасности и мира, как люди могут уехать? Как сирийцы могут вернуться?» — сказал Аталай.

Сложный выбор

50-летний Хусейн Каблави приехал в Стамбул из Сирии в 2019 году с женой и пятью детьми. Он нашел временную работу по установке деревянных полов. Когда работа была закончена, управляющий отказался платить ему и сообщил полиции, что Каблави является незарегистрированным беженцем. Он был вынужден переехать в центр Коньи.

«Жить в Конье очень сложно, нас дискриминируют», — сказал Каблави. «Район, в котором я живу, небезопасен для меня и моих детей, там нет работы. У нас было два очень плохих случая, и никто нам не помог. Нам пришлось бежать и оставить все там. Мы просто оделись и уехали в Стамбул».

Ранее в этом году правительство Турции приостановило регистрацию беженцев в 16 провинциях, включая Стамбул.

«Поскольку мы не зарегистрированы, мы не можем снять квартиру, и я не могу найти достойную работу», — сказал Каблави. «Поскольку я здесь не зарегистрирован, мои документы не принимаются — их принимают только в Конье. Поэтому мои дети не могут ходить в школу, и у нас много проблем».

Каблави и его семья живут в неотапливаемой однокомнатной квартире. Пятеро детей боялись выходить на улицу. Если полиция узнает, что они не зарегистрированы, они опасаются, что их отправят обратно в Сирию.

Как и миллионы сирийцев, они стоят перед трудным выбором: остаться в Турции, где жизнь становится все труднее, а общество становится все более враждебным; вернуться в страну, все еще раздираемую войной; или попытка добраться до Европы, путешествие со многими опасностями и неизвестным будущим.

Мемет Аксакал внес свой вклад в этот отчет из Стамбула.