После восьми месяцев боев украинская пехота истощена: NPR

АЙЕША РАСКО, ВЕДУЩАЯ:

Украинские войска устали после более чем восьми месяцев боев. Командиры говорят, что мотивация их войск защищать родину является самым важным оружием в бою, но многие солдаты не вернулись домой с тех пор, как в феврале началась война. Франко Ордоньес из NPR беседует с солдатами пехоты о том, как они справляются с тяжелым положением.

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО: (не говорит по-английски).

ФРАНКО ОРДОНЕС, БАЙЛАЙН: Украинские инструкторы выкрикивают смесь новых и опытных военнослужащих, которые составят новый батальон, направляющийся на фронт на следующей неделе.

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО: (не говорит по-английски).

ОРДОНЕЗ: Офицер говорит им согнуть колени и следить за своей целью. Солдат Роман Семисал прицелился из пистолета чуть выше левого уха другого солдата. Семысал находится на войне с первых дней войны. Как медик, она повидала много травм и многое пережила сама. Говоря на смеси украинского и английского, он поднял три пальца.

РОМАН СЕМИСАЛ: Три раза. (говорит по-украински). Я действительно близок к смерти.

ОРДОНЕЗ: Актер по профессии, Семисал играл солдат в фильмах. Но он говорит, что «Линия фронта» не похожа ни на один фильм. Нет героического крутого парня, нет такого воина, как Рэмбо, который так отчаянно сражается.

СЕМИСАЛ: (говорит по-украински). Они были как бы прижаты друг к другу, спрятаны вместе. (говорит по-украински). Они плачут, когда их бьют, когда им делают больно. (говорит по-украински). А иногда звонят маме.

ОРДОНЕЗ: В штабе тренировочного лагеря младший лейтенант Антон Пендук (тел.) говорит, что драться не вариант. Он должен был, но это не значит, что война не взяла свое.

ANTON SUPPORT: Самая большая проблема — это большие потери.

ОРДОНЕС: Когда он был штатским, он сказал, что понимает, что на войне погибло много жизней. Теперь он это почувствовал.

ЖИТЕЛЬ: И я видел это своими глазами. Это в твоей душе. Я понимаю, что такое бывает, но когда я это увижу, мы уже никогда не будем прежними – никогда.

ОРДОНЕС: Он считает себя счастливчиком. Его друзья были в отряде, потерявшем более половины своего состава.

ИССЛЕДОВАНИЕ: Много проблем, даже психологических проблем, которые — некоторым людям из этой формации — после этого просто нужна психологическая помощь, очень серьезная помощь.

ОРДОНЕЗ: Командиры обращаются к офицерам по моральному духу и психологам, чтобы поддерживать боевой дух солдат.

АНТОН ЗОЛОТАРЕВ: (через переводчика) Низкий моральный дух не просто так убивает. Это также разрушительно.

ОРДОНЕЗ: Энсин Антон Золотарев — офицер по боевой подготовке батальона в этом лагере на востоке Украины. Он работал над подготовкой солдат к психическим трудностям долгих сражений. Он наблюдал за ними, удерживая их сосредоточенными на битве и оттягивая их назад, если их разум отклонялся на опасную территорию.

ЗОЛОТАРЕВ: (Через переводчика) Ядовитые лидеры или воины с низким боевым духом могут стать ядовитыми.

Токсичный лидер.

ОРДОНЕЗ: Людмила Вольтер — психолог группы помощи «Приют для солдат» в Запорожье, Украина. Он сказал, что злой дух на передовой заразен.

ЛЮДМИЛА ВОЛЬТЕР: (Через переводчика) Кольцом расползется по воде.

ОРДОНЕС: Он говорит, что молодые солдаты меньше возражают против разговоров с медиками, чем старшие. Они более открыты. Они делятся подробностями о панических атаках и семейных проблемах дома. Но самая большая проблема, которую Вольтер видит в этом больше всего, – это чувство вины выжившего.

ВОЛЬТЕР: (Через переводчика) Когда умирает твой брат, и солдат начинает себя наказывать. Я не в том месте. Я должен был быть там.

ОРДОНЕС: Это, по его словам, может ограничить их желание продолжать борьбу.

РОМАН КОВАЛЕВ: (Через переводчика) Я считаю, что мораль и боевой дух в этой войне играют большую роль, чем любой профессиональный аспект.

ОРДОНЕЗ: Батальоном командует майор Роман Ковалев. Он поведет их, когда они отправятся на войну. И он говорит, что сам столкнулся с трудностями. Он рассказал своим солдатам то, что сказал себе.

КОВЛЕВ: (Через переводчика) Я сказал им две вещи. Когда очень тяжело и ты так устал – это спрашиваешь себя, зачем ты здесь и по какой причине?

ОРДОНЕС: Для Антона Пендука ответом является его семья. Он устал жить вне палатки. Он устал каждый день сталкиваться с артиллерийским огнем. Он скучал по матери и ее готовке. У него в палатке есть пироги, которые он недавно прислал ему.

ЖИТЕЛЬ: Вот, у меня есть торт. И я ем его, и иногда я плачу. А я… так что я скучаю по нему, да.

ОРДОНЕС: Несмотря на то, что он был эмоциональным, присутствие там, по его словам, просто помогло ему. Нападение на его страну подтолкнуло его. Один из них врезался в его дом, киевскую квартиру, которую он делил со своей девушкой.

ЖИТЕЛЬ: Он рассказал мне, как пережил нападение. Помогал раненым в атаке. Так что я злюсь. Я злюсь с каждым днем.

ОРДОНЕС: И, сказал он, именно поэтому он должен быть здесь.

Франко Ордоньес, NPR News, Днепр, Украина.

(ЗВУК ИЗ “GONE DAY” СТИВЕНА РЕННИКСА)

Авторское право © 2022 NPR. Все права защищены. Посетите страницу условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.

Стенограммы NPR, созданные в сжатые сроки подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальные записи программ NPR являются аудиозаписями.