Министр культуры Украины призывает бойкотировать «Щелкунчика» Чайковского : NPR

by Arthur · December 11, 2022

Анна Доброва, 19 лет, репетировала для постановки Снежная королева Киевского национального балета в Национальной опере в Киеве в воскресенье. В этом году попурри исполнят без музыки Петр Чайковский и Сергей Прокофьев.

Пит Кихарт для NPR

скрыть текст

изменить название

Пит Кихарт для NPR

Министр культуры Украины призвал страны-союзники Запада временно бойкотировать российских артистов и композиторов.

В колонке мнений в среду для БезопасностьАлександр Ткаченко пишет, что президент России Владимир Путин рассматривает российскую культуру как «инструмент и даже оружие» для атаки на либеральные ценности и продвижения своей собственной повестки дня.

Ткаченко сказал, что союзники Украины могут дать отпор, отвергнув российских артистов, а не только тех, кто подтвердил, что поддерживает тоталитарный режим, который почти 10 месяцев осуществлял насилие против своего соседа.

«Речь идет не об отмене Чайковского, а о прекращении исполнения его произведений до тех пор, пока Россия не прекратит свое кровавое нашествие», — написал Ткаченко.

«Украинские культурные площадки сделали это с ним и другими российскими композиторами. Мы призываем наших союзников сделать то же самое».

Работа министра представляет собой первый случай, когда украинское официальное лицо призвало к культурному бойкоту, хотя многие учреждения предприняли шаги по этому пути с начала войны.

Артистка Киевского национального балета репетирует спектакль. Снежная королева в Национальной опере в Киеве в воскресенье.

Пит Кихарт для NPR

скрыть текст

изменить название

Пит Кихарт для NPR

Но останавливаем выступление Петра Чайковского, композитора классической рождественской классики. Щелкунчик— это большая просьба — и запоздалая — для такой страны, как США, где сезон Рождества (или, по крайней мере, сезон рождественских покупок) начинается раньше, чем начинается адвент-календарь.

Щелкунчикбезопасное убежище как сезонная традиция сделала его жемчужиной репертуара каждой уважающей себя группы, а также ее основным источником дохода.

Щелкунчик, сезонный продукт для зрителей, является источником прибыли для продюсерских компаний

Примерно 45% ежегодных продаж билетов на уважаемый New York City Ballet приходится на пять недель выступлений. Щелкунчик, Об этом в прошлом году сообщило агентство Рейтер.

NPR запросило комментарий у New York City Ballet, а также у ведущих компаний, таких как American Ballet Theater и San Francisco Ballet, но не получило ответа.

На международном уровне балетные труппы придерживались сдержанного, но твердого тона: многие заявляли, что не будут нанимать лиц, связанных с Кремлем, но воздерживались от цензуры композиторов.

«Презентация крупных исторических произведений, таких как Щелкунчикв исполнении группы танцоров из разных стран, должны стать убедительным заявлением о том, что Чайковский, украинец по происхождению, и его произведения прямо и решительно выступают перед всем человечеством против узкого и националистического взгляда на культуру, навязываемого Кремлем». Об этом NPR сообщили в Лондонском Королевском балете.

Английский национальный балет рассказывает Безопасность он был «солидарен со всеми, кто пострадал от русского вторжения», но это не изменило его программы.

Королевский балет представил «Щелкунчика» в киноэстафете в начале своего праздничного представления в Королевском оперном театре в Лондоне в понедельник.

Тоби Мелвилл/Reuters

скрыть текст

изменить название

Тоби Мелвилл/Reuters

Работы, имеющие историческое значение, были исключены из очередного российского бойкота

Чайковский — не единственный русский художник, чье наследие выглядит готовым к войне.

Игорь Стравинский, Дмитрий Шостакович и Сергей Рахманинов украсили зимний календарь мероприятий известных учреждений, таких как Нью-Йоркский филармонический оркестр, Чикагский симфонический оркестр и Бостонский симфонический оркестр.

В заявлении BSO говорится, что оно продолжит исполнять произведения российских композиторов, поскольку оно «посвящено чествованию великих музыкальных произведений». Запросы NPR о комментариях от Филармонии и Чикагского симфонического оркестра остались без ответа.

Работы таких художников, как Василий Кандинский и Марк Шагал, до сих пор выставлены в галереях Гуггенхайма и Национальной галереи. А русская литература до сих пор на прилавках крупных ритейлеров.

Художники из книг по истории кажутся исключением из общей эрозии культурного обмена Запада с Россией.

В прошлом культурные связи с Россией носили преднамеренный и обнадеживающий характер. Теперь они разрушены

После первоначального вторжения в Украину институции современного искусства начали собственную серию бойкотов, не останавливаясь даже в том, чтобы щадить российских художников, выступавших против Путина.

Метрополитен-опера расторгает контракты с артистами, поддерживающими Путина. Евровидение запретило участие прокремлевских артистов. Каннский кинофестиваль отказался от российской делегации.

Реакция на этот шаг была неоднозначной: ученые и писатели сравнивали этот момент с красными страхами Маккарти 1950-х годов и предсказывали в ответ усиление антизападной риторики из Москвы.

«По иронии судьбы те, кто отреагировал на войну в Украине, агрессивно или без разбора отменив или сокращая художников и произведения искусства только потому, что они русские, отражают тот же тип националистического мышления, который в первую очередь привел к российскому вторжению», — Кевин Платт, профессор исследования России в Пенсильванском университете, пишущий для Нью-Йорк Таймс.

Мало оснований полагать, что бойкот нанес экономический ущерб России или изменил поведение Путина.

Но Ткаченко сказал, что символизм не мог прийти в более критическое время: художественное наследие Украины выглядит шатким.

Культурная самобытность Украины была поколеблена насилием

Статуя украинского национального героя и поэта Тараса Шевченко возле руин местного Дворца культуры в Дергачах, Украина, 14 мая. В последний раз здание использовалось как центр распределения гуманитарной помощи для мирных жителей Украины, прежде чем оно было разрушено украинским гражданским лицом. ракетный обстрел 11 мая.

Джон Мур / Getty Images

скрыть текст

изменить название

Джон Мур / Getty Images

Статуя украинского национального героя и поэта Тараса Шевченко возле руин местного Дворца культуры в Дергачах, Украина, 14 мая. В последний раз здание использовалось как центр распределения гуманитарной помощи для мирных жителей Украины, прежде чем оно было разрушено в результате ракетного удара 11 мая.

Джон Мур / Getty Images

«Нашим Министерством культуры и информационной политики зафиксировано более 800 случаев уничтожения: памятников и произведений искусства, музеев, ценных исторических зданий», — написал он в колонке.

«Эта война — битва цивилизации за культуру и историю».

Несмотря на разрушенные здания, культурное наследие Украины нелегко отделить от российского влияния. Около трети украинцев называют родным языком русский. Известные здания советской эпохи до сих пор украшают улицы Киева.

Украина страдает от русской культуры и языка в своей социальной ткани

Для тех, кто в западных странах хочет обменять одну русскую классику на украинскую, вы можете подумать о том, чтобы начать гимн колоколов.

Песня, первоначально называвшаяся «Щедрик», была написана украинцем Николаем Леонтовичем и привезена в США в 1922 году во время дипломатической миссии, призванной продвигать уникальную идентичность Украины (несмотря на присоединение к Советскому Союзу в том же году).

В эти выходные, ровно через столетие после дебюта песни в Северной Америке, украинские музыканты вернулись, чтобы представить песню на сцене Карнеги-холла.

Детский хор из Киева поет “Щедрик” на оригинальный текст, рассказывающий историю ласточки, предвещающей яркую и роскошную весну – если только суметь пройти сквозь мрак зимы.