Куба принимает русский нарратив об украинской войне

Когда Брент Рено был убит, освещая последствия войны на Украине, государственные СМИ на Кубе представили американского фотожурналиста как агента ЦРУ.

Государственный новостной сайт Cubadebate сослался на иранские новостные агентства в качестве источника новостей, которые вышли в эфир 13 марта. Однако название иранского издания не упоминалось.

Рено, отмеченный наградами фотожурналист, был в Украине по заданию TIME Studios, работая над документальным фильмом о беженцах, когда его убили. Специалисты по проверке фактов опровергли утверждения о том, что он является агентом ЦРУ.

Независимые аналитики говорят, что попытки связать журналиста со спецслужбами США иллюстрируют то, как Гавана восприняла российскую версию событий на Украине.

Государственные СМИ также стремились дискредитировать западные сообщения о вторжении.

В Латинской Америке российская версия шоу продвигалась через социальные сети и через RT en Español, испаноязычную версию российского государственного телевидения.

«Голос Америки» поговорил с журналистами и независимыми аналитиками на Кубе, чтобы оценить, почему коммунистическое правительство копирует российские отчеты за тысячи километров от линии фронта.

Международный пресс-центр, правительственный медиа-центр Кубы в Гаване и посольство Кубы в Мадриде не ответили на запросы о комментариях по электронной почте.

Конфликт недооценивают

Хуан Мануэль Морено Боррего, работающий в независимом издании Comunitario Amanecer Habanero, сказал, что официальные кубинские СМИ преуменьшают значение украинского конфликта, который доминировал в заголовках по всему миру.

«Сообщения в официальных СМИ на Кубе о том, что происходит в Украине, минимальны и поверхностны», — сказал он «Голосу Америки» в телефонном интервью из своего дома на Карибском острове.

«Никакого упоминания о том, что было вторжение, не было. Вместо этого это называлось «специальная военная операция». Конечно, геноцид, который был на Украине, не упоминался».

Эти положения отражают официальные директивы Москвы для сотрудников российских СМИ, которым может грозить до 15 лет тюрьмы за то, что они не освещают войны на условиях Кремля.

В четверг Организация Объединенных Наций проголосовала за отстранение России от членства в Совете по правам человека из-за зверств, связанных с войной, и нарушений прав человека.

Несмотря на ограниченное освещение в государственных СМИ, Морено считает, что почти все кубинцы знают о войне.

«Я считаю, что 90 процентов кубинского населения знают о реальности происходящего благодаря доступу к социальным сетям», — сказал он.

Морено сказал, что RT играет важную роль на Кубе, потому что он транслировался на испанском языке и имел широкую аудиторию.

“Но независимые журналисты здесь делают все возможное, чтобы информировать кубинский народ о реальности того, что происходит в Украине”, – сказал он.

ООН воздержался

Альберто Корсо, директор Кубинского института свободы слова и печати (ICLEP), неправительственной группы, которая создает сети независимых журналистов, отметил, что Куба воздержалась при недавнем голосовании ООН по войне на Украине.

«По моему личному мнению, воздержание Кубы свидетельствует о предательстве, потому что [the Cuban government’s] боюсь определить позу и с какой стороны», — сказал он «Голосу Америки».

«С самого начала кубинское правительство заявило, что это единственный надежный источник информации. [about Ukraine] пишет Russia Today на испанском языке, заявляя, что CNN и другие СМИ обслуживают Запад. Официальные СМИ оправдывают агрессию России против Украины”, – сказал он.

RT en Espanol, который охватывает всю Латинскую Америку, изображает Соединенные Штаты большей угрозой миру во всем мире, чем Москва. «Никогда не забывайте, кто представляет реальную угрозу миру», — говорилось в февральской редакционной статье RT, сообщает на этой неделе Associated Press.

Хотя многие утверждения, опубликованные на RT en Espanol, были дискредитированы, исследователи говорят, что его испаноязычный контент в Украине является третьим по популярности сайтом в Твиттере.

Ана Леон, журналистка, пишущая для независимого новостного сайта CubaNet под псевдонимом CubaNet, считает, что Куба повторяет российскую версию войны на Украине, потому что не может позволить себе конфликтовать с близкими союзниками, от которых зависит в финансовом отношении.

«С самого начала официальные СМИ на Кубе придерживались российской версии событий. Они говорят о специальной военной операции по защите народа», — сказал он.

Вопреки революционным принципам

«Действия России противоречат всем принципам кубинской революции, таким как право народа определять свое будущее, однако Куба отрицает жестокость России. [in the state media] говоря о демократических выборах 2014 года [in Ukraine] как государственный переворот».

Проевропейски настроенный Петр Порошенко победил на президентских выборах в Украине в 2014 году на платформе, которая включала обещания прекратить войны на востоке. В 2019 году он потерпел поражение от действующего президента Украины Владимира Зеленского.

Леон сказал, что, когда Россия смягчила долговую сделку, она обеспечила лояльность Кубы в освещении конфликта на Украине.

«За два дня до вторжения в Украину, 22 февраля, Россия внесла поправки в долговое соглашение Кубы на сумму 2,3 миллиарда долларов, чтобы ослабить экономическое давление на коммунистическое правительство», — сказал Леон.

Россия согласилась отсрочить выплаты долга до 2027 года.

По сообщению информационного агентства Reuters, кредиты, предоставленные Кубе в период с 2006 по 2019 год, помогли обеспечить инвестиции в производство электроэнергии, металлургию и транспортную инфраструктуру.

Решение России смягчить условия кредита было принято в тот момент, когда Гавана изо всех сил пытается справиться с углубляющимся социально-экономическим кризисом, вызвавшим нехватку продовольствия и медикаментов и спровоцировавшим массовые протесты.

После кубинской революции 1959 года Гавана и Москва поддерживали прочные военные и экономические связи.

Этот союз распался после распада Советского Союза в 1991 году, но Россия продолжала оказывать гуманитарную помощь и кредиты.

Нормандо Эрнандес, генеральный директор ICLEP в Майами, говорит, что кубинское правительство предоставляет своим гражданам реальность, альтернативную украинским событиям.

«Кубинские государственные СМИ точно следуют российской линии в отношении Украины. Они называют вторжение в Украину специальной военной операцией и не упоминают массовые убийства мирных жителей», — сказал он «Голосу Америки» в телефонном интервью.

«Они пытаются помешать кубинскому народу узнать, что на самом деле произошло в этой войне, которую начал [Russian President] Владимир Путин.”