«Как нефтяная скважина у вас во дворе»: Ирландия перешла на добычу торфа, чтобы сэкономить на счетах за электроэнергию | Ирландия

Это должно было стать годом, когда Ирландия серьезно занялась защитой своих болот, но некоторые из этих надежд испарились, поскольку домохозяйства сжигают торф, чтобы сэкономить на счетах за электроэнергию.

Стремительный рост цен на нефть и газ возродил древнюю практику скашивания и сжигания травы — топлива, которое наносит ущерб окружающей среде, но может сэкономить семьям тысячи евро, особенно когда температура опускается до нуля.

Ранее в этом году правительство ввело ограничения на вырубку торфа для защиты ирландских болот, которые являются важным поглотителем углерода и источником биоразнообразия, но энергетический кризис в Европе привел к тому, что должно было стать анахронизмом. Обогрев дома торфом в течение года стоит около 500 евро по сравнению с несколькими тысячами евро для более экологически чистых источников энергии.

«Люди любят траву. Это как иметь нефтяную скважину на собственном заднем дворе», — сказал Майкл Фицморис, независимый член парламента и председатель Ассоциации газонокосилок и подрядчиков. По его словам, среднее домашнее хозяйство, зависящее от торфа, потребляет от 10 до 12 тонн в год. «Это энергетическая безопасность».

Найл О Бролчейн, исследователь из Insight Center for Data Analytics в Национальном университете Ирландии, говорит, что потребители сталкиваются с проблемой. «Финансовый фактор — гораздо более сильная мотивация, чем спасение планеты. Люди скоро столкнутся с кризисом».

Тем временем люди по всей Европе переходят на твердое топливо, а в Германии наблюдается волна кражи деревьев и штабелей древесины в лесах.

В Ирландии неподтвержденные данные свидетельствуют о значительном увеличении использования так называемых прав на торфяники, которые позволяют людям вырубать торф, сказал О Брольхейн, бывший мэр города Голуэй. «Во многих случаях срок действия прав на турбары истек, но люди неожиданно используют их снова. Много свидетельств того, что люди продавали торф от двери к двери. Это вполне понятно, учитывая экономику».

Жители сельской местности традиционно рубят торфяную почву весной и сжигают ее зимой. Официальной статистики о том, сколько вырублено или складировано, нет. Ó По оценкам Brolchain, рост по сравнению с прошлым годом составит от 30% до 200%. «В прошлом году я гулял по Коннемаре в поисках кучи травы, и мне было трудно ее найти. Этот год был очень легким».

Марк О Катасай, депутат от Партии зеленых, входящей в правящую коалицию, также привел неофициальные данные об усилении стрижки газонов. Хотя это трудно определить количественно, это «шаг назад», сказал он. «Наши болота важны для связывания углерода, управления водными ресурсами и биоразнообразия. Они гораздо более ценны для нас как болото, чем как топливо».

Ó Катасай говорит, что квоты на топливо и энергетические кредиты защитили домохозяйства, но некоторые из них по-прежнему зависят от торфа, угля и древесины, добавляя к дымовой трубе. «Качество воздуха влияет на здоровье, одно следует за другим».

Ирландское сельское население веками выживало за счет осушения болот и использования торфа в качестве топлива. Квазигосударственная компания Bord na Móna косит траву в промышленных масштабах. Рассказывание историй у пылающего камина воплощает национальную идентичность.

Отношение начало меняться в 1990-х годах. Сжигание дымного топлива запрещено в Дублине, а в 2018 году Bord na Móna объявила о поэтапном отказе от стрижки газонов в коммерческих целях. Правительство запретило продажу травы, коптильного угля и мокрой древесины в магазинах или в Интернете в октябре.

Но, опасаясь реакции сельской местности, позволяет семьям, живущим рядом с оставшимися болотами, продолжать косить траву для бытовых нужд. Согласно исследованию Агентства по охране окружающей среды, это делают почти 14% домохозяйств, в том числе 4%, которые являются основным источником отопления. Европейская комиссия пригрозила ввести санкции против Ирландии, если Ирландия не ограничит вырубку торфа в особых заповедных зонах.

Фицморис надеется, что семья сможет продолжать косить и сжигать траву, заявляя, что это поддерживает энергетическую безопасность Ирландии. «Если у вас есть что-то в вашей стране, вы должны использовать это вместо того, чтобы привозить что-то из Саудовской Аравии или Канады».

Джон Дор, представитель Ассоциации газонокосилок Килдэра, сказал, что ему жаль домохозяйств, сталкивающихся с огромными счетами за электроэнергию. «Я не хочу быть бюджетником, платящим за нефть и газ. Для меня это не имеет значения, потому что у меня есть трава.

Тем временем люди в Германии превратились в дерево. Консорциум Немецкой ассоциации лесовладельцев сообщает, что все больше и больше людей собирают древесину, а профессиональные воры воруют ее на дрова и строительные материалы, а убытки за последние месяцы исчисляются миллионами евро.

Обычно воры ночью загоняют в лес большегрузные машины и забирают срубленные деревья, ожидающие сбора. В одном случае преступники возле Кёнигс-Вустерхаузена под Берлином срубили и убрали 100 деревьев. Путешественников в лесу призвали сообщать о подозрительной активности. Некоторые лесовладельцы установили на деревьях устройства GPS.

Для некоторых есть преимущества: 21 000 трубочистов в Германии сообщили о буме в бизнесе – в четыре раза в некоторых областях – по мере того, как домовладельцы устанавливают и восстанавливают камины.