Дэвид Леттерман рассказал о поездке в Украину и взял интервью у Зеленского

Вопрос: Дэйв, очень просто, почему ты решил, что Украина была такой отличной идеей для шоу?

А: Забудьте о шоу. Забудь меня. Это отличная идея, и точка. Кажется, у нас было шесть-восемь лет, когда люди говорили так, как будто мы посетили другую планету. А потом вдруг русские вторглись в Украину, и мы встретили Владимира Зеленского, и он говорил и вел себя так, как мы давно не видели человеческого проявления. В первый раз, когда я его увидел, он сказал: «Это может быть последний раз, когда вы, мои соотечественники, может быть, последний раз, когда вы видите меня живым». А потом он сказал: «Мне не нужна машина, мне нужны патроны». Вы мгновенно вспоминаете, что вы знаете об Уинстоне Черчилле, отбивающемся от Гитлера.

Вопрос: Тот факт, что Зеленский — игрок и так хорошо себя подает, первое упоминание, которое у меня есть, — это Рейган. Мастер коммуникации и профессиональный актер. Верно? А Трампа-конферансье переделать как-то. Когда вы почувствовали, что Зеленский искренен?

А: Очень интересно, что вы звоните Рейгану. А в те дни я всегда думал, что у нас есть актер в качестве президента. Что это значит для остального мира? И теперь я знаю, что Рейгана действительно любили. А еще у нас есть Трамп, который является ошибкой, с которой он родился. Но я знаю [Zelensky] оригинал. Это прямо здесь. Это ясно. Ты чувствуешь это, ты видишь это. И для меня он не колеблется. И вы посмотрите на людей, которых мы встретили в Киеве, это люди, которые запалили фитиль. И эти люди не воспринимают демократию как должное. Я даже не знаю, Джефф, если бы я ответил на твой вопрос, меня бы тошнило от этого парня.

Вопрос: Вы берете интервью у Зеленского, и давайте подготовим сцену. Эта импровизированная студия представляет собой действующую железнодорожную станцию. И есть поезда, которые продолжают проходить.

А: Я понял, что будет поезд, но все говорили, что это не проблема. Вот я и думаю, что каждые 20 минут придет экспресс, ты помашешь и все. Итак, мы были там несколько минут с самого начала, разговаривали с президентом, и это [makes the sound of a train]. И я постучал [executive producer Tom] Кини на плече, и я сказал: «Это не сработает». И он посмотрел на меня, как на тупицу в классе, и сказал: «Мы ничего не можем сделать». А потом, когда человек вышел. Вот мой фокус. Боже мой, это тот парень. И я не знаю, на что это похоже, но для меня, разговаривая с ним, это не проблема.

Вопрос: Мало того, вы слышите сирены воздушной тревоги, когда камера работает.

А: Первое, что мы услышали, было утром, когда мы приехали в Киев на поезде. В какой-то момент подготовки кто-то сказал нашей группе: не игнорируйте сирены. Итак, хорошо, хорошо, я не собираюсь игнорировать сирены. Мы вышли из поезда, были сирены. И вы думаете, о, ну как я могу не проигнорировать это? Мы добрались до отеля, а сирены все еще звучали, а потом, знаете, пропали. Поэтому, когда это случилось с президентом, я просто почувствовал… нет никого, кого бы вы предпочли оказаться в такой ситуации, кроме Владимира Зеленского. И я сказал: «Что нам делать?» И он сказал: «Ну, ничего». И я просто подумал, о Боже, это же Стив МакКуин.

Вопрос: Есть сцена, где вы идете в андерграундный комедийный клуб и на самом деле выступаете в жанре стендап.

Вопрос: Труднее шутить, когда люди в толпе не являются носителями английского языка, или это ваша стандартная аудитория?

А: Для меня это моя стандартная аудитория. Я привык быть на сцене в тишине, так что это не было проблемой. Очень странно, потому что в Киеве комендантский час. В ту ночь, когда мы были там, отключили электричество. Но до 9 часов в комедийном клубе парень шутит про войну. И вы думаете, хорошо для него, хорошо для них.

Вопрос: Вы написали свои шутки? Например, о посещении небольшой фермерской деревни и получении награды «Лучший в бороде».

А: Это Майк Суини. Он написал это. И, как и все остальное, когда я вернусь на следующий вечер, маленький набор будет намного лучше. Вам нужна одна ночь, чтобы впитать атмосферу комнаты. В данном случае это тишина.

Вопрос: А потом, когда ты разговариваешь с Зеленским, он тебе анекдот рассказывает. Который начинается со встречи двух евреев из Одессы и заканчивается НАТО в изюминке.

А: Я люблю универсальность шутки, знаете, сеттинг. Это не мог быть просто мужчина, который вошел. Это должен быть еврей. Это священник, это раввин. Это буддист, вы знаете, заходит в бар. Типа, ну почему бы и нет?

Вопрос: Это довольно длинная шутка. Не могу решить, смешно это или просто смешно, потому что президент во время войны рассказывал анекдоты про НАТО и Россию?

А: Я знаю, что в НАТО, как говорят дети, жарко, и я думаю, что публика откликается. он сказал это. Что мне делать? Нет, извините, господин президент. Какая? Мне жаль. Я не понимаю. Нет, я понял смысл шутки.

Вопрос: Было бы упущением не спросить об одном из ваших предыдущих гостей, Канье. Я думал об эпизодах, которые вы сделали с ним в 2019 году, и особенно ее открытый разговор о проблемах с психическим здоровьем. Я уверен, что вы уже следите за тем, что происходит. Речь идет о Гитлере и евреях. Что вы делаете из этого?

А: В народе говорят, что это проявление психического заболевания. Другие говорят, нет-нет, психическое заболевание проявляется не так. Так что если вы будете искать оправдания, вы сразу же подумаете, о, это психическое заболевание. Возможно нет. Я думаю, он в беде.

Вопрос: В эпизоде ​​с Канье вы становитесь свидетелем прекрасного момента искусства. Вы также видите некоторое настоящее агрессивное и эксцентричное поведение. Когда вы вспоминаете об этом, вы говорите, что я вижу все признаки того, что здесь может происходить, или мы пытаемся слишком много в это вникнуть?

А: Та ночь была для меня тяжелой. Кажется, что некоторые части работают нормально. А потом я просто помню, я думаю, что публика кричала на него. Думаю, он переговаривался со своей женой. И у меня никогда не было этого особого чувства в такой ситуации, когда я чувствую, что хочу вернуться домой прямо сейчас. Похоже, все, что здесь нужно, я не уверен, что у меня есть инструменты. Это как разнять драку в баре.

Вопрос: Вернемся к Украине. Есть поразительный момент, когда вы гуляете по городской площади и наблюдаете эти выставленные фотографии людей, которые умерли. И это душераздирающе видеть умершего обычного человека. И я не могу не думать об 11 сентября и о висящих по всему Нью-Йорку досках с сообщениями и фотографиями. В этой ситуации происходит какая-то травма. И возникает вопрос, насколько вы справляетесь с этим и насколько вы игнорируете его? Я полагаю, это то, о чем вы думали все это время.

А: Вы посещаете дома этих людей. И это состояние их дома. Итак, вы принимаете это, вы осознаете, потому что люди приходят и уходят в своей жизни, ходят по этой площади, и это приходит к вам. Ваша связь с 11 сентября точно такая же. В те первые дни нельзя было зайти куда-нибудь в этот район и не ощутить тяжести, и так было в Киеве. Но они не позволили этому сломить их.

Зеленский заявил об этом на днях. Он сказал, я не смею, я несу ответственность. И это отличный способ представить то, что он и ребята делают. Мы не смеемся над этим. Мы позаботились о бизнесе и выиграли, ради бога. И умные люди объяснили мне, что на самом деле они выиграют это, они выиграют это, и победа над этим будет… переход от победы к этому будет иметь глобальные последствия. Если они не выиграют, будет такая же хрень. Итак, мы стоим на пороге этого монументального изменения. Я слишком много говорю?