Добро пожаловать в Болгарию, где в украинской войне виновата НАТО – ПОЛИТИКО

by Arthur · December 7, 2022

Нажмите play, чтобы прослушать эту статью

Озвучен искусственным интеллектом.

НАТО виновато в том, что спровоцировало «спецвойсковую операцию», как назвал Владимир Путин вторжение в Украину. Вашингтон помог Киеву построить секретную лабораторию биологического оружия. Украину защищали нацисты, и мир поддержал усилия Москвы по освобождению страны от фашистского режима.

Ожидается, что эти ложные нарративы и теории заговора, призванные усилить поддержку путинской войны, будут распространяться внутри России и исходить от прокремлевских троллей в Интернете.

Но в то время как угроза от фейковых новостей носит глобальный характер, Болгария стала отправной точкой для того, чтобы такая дезинформация продолжала беспрепятственно распространяться в Европейском союзе.

Непрерывный поток пророссийских взглядов захлестнул болгарские дебаты о войне. Тезисы Кремля поддерживают политики, ведущие СМИ и эксперты. В результате вторжение разделило общественное мнение, породив опасения, что демократические ценности находятся под угрозой в самой бедной стране Европейского Союза.

«Болгария уже много лет является объектом систематических кампаний по дезинформации, и теперь эти усилия приносят свои плоды», — сказал Горан Георгиев, аналитик софийского Центра изучения демократии. «Некоторые болгары действительно верят в теории заговора и разуверились в традиционных СМИ».

Это вызывает озабоченность не только у борцов за демократию, но и у нового правительства Болгарии, сформированного в прошлом году под руководством Кирила Петкова, чья кампания была сосредоточена на политических чистках и борьбе с коррупцией.

В глазах западноевропейцев пример многоуровневых конспирологических историй и проникновения пропутинских взглядов ошеломляет. Вскоре после того, как Россия вторглась в Украину в конце февраля, Петкову пришлось уволить своего министра обороны, который продолжал называть незаконное вторжение «спецоперацией», используя излюбленный Путиным эвфемизм.

Общественные деятели и популярные СМИ в Болгарии распространяют пророссийские истории и из других мест. Возьмем случай с сталелитейным заводом «Азовсталь» в Мариуполе, где небольшая группа украинских солдат неделями сопротивлялась российской осаде, пока, наконец, не сдалась.

Российский прокремлевский таблоид Комсомольская правда содержит версию событий, в которой украинские войска изображаются как нацисты. Позже статья была переведена и перепечатана в болгарских таблоидах. Труд, популярная газета, симпатизирующая Москве. В нем утверждается, что сдавшиеся украинские солдаты были найдены покрытыми татуировками со свастикой и цитатами Гитлера, и предлагает это как доказательство того, что Путин был оправдан в нападении на Украину, повторяя опровергнутое утверждение о том, что украинские вооруженные силы состоят из фашистов.

Тату со свастикой

Сама история достаточно плоха. Но статья привлекла внимание болгарского журналиста и телеведущего Мартина Карбовски, который поделился ею со своими 530 000 подписчиков в Facebook. В стране с населением 7 миллионов человек она является одной из самых популярных фигур в социальных сетях.

В апреле один из партнеров Петкова по коалиционному правительству выдвинул кандидатуру Карбовски на роль регулятора в сфере СМИ в Болгарии, курирующего общественное вещание и плюрализм СМИ. Кандидатура Карбовского вызвала возмущение журналистского сообщества Болгарии, и через несколько часов он отозвал свое предложение.

Кирил Петков, соучредитель партии «Мы продолжаем перемены» (ПП), выступает на первом заседании нового парламента Болгарии в Софии 3 декабря 2021 г. Николай Дойчинов/AFP через Getty Images

Карбовски описывает себя в конечном итоге не желающим становиться государственным служащим, соглашаясь на работу от тех, кто находится у власти, которые когда-то были его врагами.

По словам Божидара Божанова, министра электронного правительства Болгарии, эту проблему трудно решить. По его словам, у Болгарии была системная слабость к российской пропаганде задолго до начала войны.

«Кремль использует фабрики троллей, анонимные веб-сайты и местные СМИ, которые они так или иначе контролируют, — сказал Божанов в интервью POLITICO. «Как и в других странах Восточной Европы, мы не можем просто закрыть некоторые контролируемые Россией СМИ и решить проблему дезинформации».

Неоднократные попытки правительства заставить Facebook и другие социальные сети принять дополнительные меры по удалению российской пропаганды со своих платформ также в значительной степени потерпели неудачу, сказал Божанов в интервью POLITICO.

Польша и Венгрия также боролись с пророссийской пропагандой. Но почему Болгария кажется такой уязвимой? Ответ отчасти культурный.

Исторические связи между Болгарией и Россией имеют глубокие корни. Многие болгары говорят по-русски, и поэтому им легко получить доступ к кремлевской версии событий. До вторжения в Украину многие считали Москву союзником.

Во время русско-турецкой войны 1877-1878 гг. Россия победила Турцию и положила конец османскому владычеству в Болгарии. С тех пор в Болгарии возникло напряжение мыслей, видящих Россию освободительницей.

Свобода СМИ в этой стране была подорвана в течение многих лет. Болгария заняла 91-е место в последнем Индексе свободы прессы организации «Репортеры без границ», поднявшись со 112-го места в прошлом году, и НПО по-прежнему описывают состояние свободы СМИ в стране как «хрупкое и нестабильное». Несколько оставшихся независимых изданий борются за выживание.

«Хрупкий и нестабильный»

Лишь 10 процентов болгар считают, что средства массовой информации их страны независимы, но многие, похоже, по-прежнему готовы верить тому, что читают. «Одной из больших проблем болгарского общества является отсутствие критического мышления», — говорит Велислава Попова, главный редактор новостного сайта Dnevnik.bg. «Болгары с большей вероятностью поверят фейковым новостям и манипуляциям, потому что мы не знаем разницы между дезинформацией».

Во время пандемии сторонники теории заговора распространяли ложь по всему миру и нашли особенно восприимчивую аудиторию в Болгарии, где высок уровень недоверия к вакцинам.

Экстремальная националистическая партия «Возрождение» воспользовалась заговором против COVID-19 во время выборов прошлой осенью и превратилась из маргинальной партии в представительную политическую силу в парламенте. Теперь партия обратила свое внимание на войну.

Оно организовало «мирные» митинги, на которых транслировались взгляды Кремля на войну и вывешивался российский флаг. Кадры событий восстания были подхвачены российскими СМИ и представлены как свидетельство поддержки Болгарией вторжения в Украину.

Facebook по-прежнему остается самой популярной социальной сетью в Болгарии. Согласно отчету о цифровых новостях Reuters Institute за 2021 год, почти 70 процентов болгар получают новости из социальных сетей | Джоэл Сагет / AFP через Getty Images

У лидера партии «Восстание» Костадина Костадинова около 270 000 подписчиков на Facebook, и он доминирует в политических дебатах в сети. Facebook по-прежнему остается самой популярной социальной сетью в Болгарии, что важно, поскольку, согласно отчету Digital News Report 2021 Института Рейтер, почти 70 процентов болгар получают новости из социальных сетей.

В марте была запущена петиция, призывающая к большей прозрачности того, как Facebook модерирует свой контент. «Мы наблюдаем интересную тенденцию — профили, которые говорят, что в этом нет ничего плохого, блокируются, в то время как профили, которые агрессивны и поддерживают войну в Украине, даже не могут быть удалены», — сказал Мартин Осиковски, преподаватель истории СМИ в Новом болгарском университете. петиция.

Одно из возможных объяснений, по словам Осиковски, заключается в том, что российские тролли нацеливались на определенные профили, сообщали о них в баллах за якобы нарушение правил социальных сетей, а алгоритмы Facebook автоматически блокировали их.

Facebook заявил, что борется с пропагандой, консультируясь с властями Болгарии. «Мы предпринимаем активные шаги по борьбе с распространением дезинформации о наших услугах в регионе и продолжаем консультироваться с внешними экспертами и государственными органами, в том числе в Болгарии», — заявил представитель материнской компании Facebook Meta.

«Мы удаляем контент, нарушающий наши правила, и тесно сотрудничаем со сторонними службами проверки фактов в регионе, чтобы опровергать ложные утверждения. Когда они оценивают что-то как ложное, мы перемещаем этот контент ниже на главной странице, чтобы его увидело меньше людей. Мы также даем людям больше информации, чтобы решить, что читать, доверять и делиться, добавляя предупреждающий ярлык к контенту, который считается ложным».

Но гниль может быть слишком глубокой. По словам Осиковски, болгарского ученого, субподрядчики Facebook по модерации контента могут работать с «молодыми, неквалифицированными, неопытными сотрудниками, которые на самом деле мало разбираются в этике СМИ и сами подвержены влиянию пророссийской пропаганды». Даже когда этим модераторам сообщалось о сообщениях, распространяющих московскую ложь, «они не считали это проблемой».

Есть одна вещь, которая может изменить все это: сама война. Несмотря на изобилие пропаганды, есть признаки того, что общественное мнение Болгарии изменилось с момента начала вторжения. Согласно опросу 1000 человек, в феврале рейтинг Путина по Болгарии составлял 32 процента. В апреле она упала до 25 процентов.

«Как только русские начали обстреливать украинские города, — сказал Георгиев, — люди инстинктивно начали сомневаться в лжи».

Марк Скотт предоставил репортаж.