Бушующая Россия, отключения электроэнергии, визиты Бэнкси: NPR

by Arthur · December 11, 2022

Картина британского уличного художника Бэнкси на фоне разрушенных домов на Бородянке в субботу. На снимке мальчик бросает мужчину на пол. Оба они были одеты в одежду для боевых искусств. Этот человек широко известен как российский лидер Владимир Путин, энтузиаст дзюдо.

Натали Кейссар для NPR

скрыть текст

изменить название

Натали Кейссар для NPR

БОРОДЯНКА, Украина — Российские войска, разрушившие этот городок, ушли. Но пока жители пытаются восстановиться из руин, российские ракеты, взрывающие другие части Украины, продолжают отключать электричество и здесь.

Проблемы кажутся непреодолимыми.

Главная улица была заполнена обугленными и рушащимися зданиями. Только несколько мест, таких как небольшие продуктовые магазины и кафе, открыты для работы.

Рабочие восстанавливают разрушенную стену на Бородянке в воскресенье.

Натали Кейссар для NPR

скрыть текст

изменить название

Натали Кейссар для NPR

Рабочие восстанавливают разрушенную стену на Бородянке в воскресенье.

Натали Кейссар для NPR

Глава местного самоуправления Георгий Ерко, фактически являющийся мэром города, заявил, что главное здание правительства сильно повреждено.

Он показывает посетителям свое импровизированное рабочее место — пустой класс в старшей школе. Парта – это то место, где будет сидеть учитель.

«Значит, теперь это мой офис. Здесь мы проводим наши встречи», — сказал Ерко.

В течение недели он делит школу с почти 1000 учеников. Школы также служат убежищами, обеспечивая людей теплом, едой и водой во время длительных отключений электроэнергии.

Люди наполняют емкости питьевой водой в фонтане возле Архангельского храма Михаила после утренней службы на Бородянке в воскресенье.

Натали Кейссар для NPR

скрыть текст

изменить название

Натали Кейссар для NPR

По его словам, отключение электроэнергии продолжалось до 24 часов. В этом сельскохозяйственном районе уничтожены сельскохозяйственная техника и склады. Он прогнозирует деловую активность на треть от того, что было раньше.

В начале войны русские пытались захватить столицу Киев. Украинские войска держались, но только после того, как русские разрушили ряд отдаленных городов, в том числе Бородянку в 35 милях к северо-западу от столицы.

По словам Ерко, около 200 украинцев были убиты, когда Россия оккупировала Бородянку вскоре после начала вторжения 24 февраля и продолжалось до конца марта. Довоенное население города, составлявшее 14 000 человек, сократилось до немногим более 1000 человек. Это около 9000, несмотря на нехватку ресурсов.

29-летний Сергей Гниденко был одним из немногих, кто остался, когда здесь была Россия.

«Это страшно. Я просто ходил в церковь и надеялся, что Бог нам поможет», — сказал курьер Гниденко.

Утренняя служба в храме Святого Архангела Михаила на Бородянке в воскресенье.

Натали Кейссар для NPR

скрыть текст

изменить название

Натали Кейссар для NPR

Утренняя служба в храме Святого Архангела Михаила на Бородянке в воскресенье.

Натали Кейссар для NPR

Женщина кладет растение на подоконник Архангельской церкви Михаила после утренней службы на Бородянке в воскресенье.

Натали Кейссар для NPR

скрыть текст

изменить название

Натали Кейссар для NPR

Женщина ставит растение на подоконник в Архангельской церкви Михаила после утренней службы на Бородянке в воскресенье.

Натали Кейссар для NPR

Ему относительно повезло. Его дом находился в деревне за городом и не пострадал.

Но многие остались без крова. Среди них более 200 человек, проживающих в сборных жилых модулях общежития, предоставленных Польшей.

«Люди, которые приходят, в основном из домов на главной дороге. Дома были снесены и сожжены», — рассказала Ольга Кобзарь, украинский волонтер, отвечающий за временное жилье.

Ольга Кобзарь, начальник модуля временного жилья на Бородянке. В быстровозводимых модулях общежития проживает более 200 человек. Он сказал, что зал полон, и если найдется место, придут еще люди.

Натали Кейссар для NPR

See also Статья 5: Может ли война на Украине ускорить выполнение оборонных обязательств НАТО?

скрыть текст

изменить название

Натали Кейссар для NPR

65-летняя Надя Повх со своей внучкой Дашей Повх, 7 лет, в центре временного жилья, где они живут на Бородянке в воскресенье. Весной их квартира загорелась во время обстрелов со стороны русских.

Натали Кейссар для NPR

скрыть текст

изменить название

Натали Кейссар для NPR

Во время интервью погас свет, и он остался стоять в темном коридоре. Он сказал, что подождет немного, чтобы посмотреть, вернется ли сила. Если начнётся холодно, он запустит генератор. И так каждый день, добавил он.

Модуль временного жилья заполнен семьями в небольших комнатах с двухъярусными кроватями. Кобзарь сказал, что придут еще, если будет больше места.

«Мы стараемся угодить всем. Мы помогаем родителям. Мы помогаем детям. У нас есть компьютеры, на которых студенты могут учиться онлайн», — сказал он.

В центре города установлен памятник народному поэту Украины Тарасу Шевченко. Он боролся за независимость Украины от России в 19 веке. Он писал: «Это так плохо — быть прикованным и умереть рабом».

Памятник Тарасу Шевченко, украинскому поэту XIX века и национальной иконе. Жители говорят, что дырки в груди появились во время российской оккупации, видимо, от выстрелов.

Пит Кихарт для NPR

скрыть текст

изменить название

Пит Кихарт для NPR

В начале этого года во время российской оккупации, по словам местных жителей, в голове статуи образовалась дыра, возможно, от российской пули.

Разруха вокруг города стала холстом для современного художника — Бэнкси.

«Я не знал, что он был здесь. Люди сказали мне через два дня после того, как это произошло», — сказал Ерко, высокопоставленный чиновник города.

Рисунок британского уличного художника Бэнкси на поврежденном здании на Бородянке в понедельник.

Пит Кихарт для NPR

скрыть текст

изменить название

Пит Кихарт для NPR

Рисунок британского уличного художника Бэнкси на поврежденном здании на Бородянке в понедельник.

Пит Кихарт для NPR

Британский художник, известный своей уличной живописью, Бэнкси в прошлом месяце тайно нарисовал несколько сильно поврежденных стен, позже подтвердив, что это его работа в Instagram.

На одном изображении мальчик бросает мужчину на пол. Оба они были одеты в одежду для боевых искусств. Этот человек широко известен как российский лидер Владимир Путин, энтузиаст дзюдо.

«Люди рады, что мы получили такое внимание. Но картина находится в разрушенном здании», — сказал Ерко. «Мы планируем переместить картины и поставить их в другом месте».

Но где?

Джерко пожал плечами. Как и многие вещи на Бородянке, это часть очень неопределенного будущего.